- ไง - ไง
นี่ มอน ฉันเห็นรถปอร์เช่ จอดอยู่ข้างหน้าตึก
ขอกุญแจหน่อยได้ไหม
ฉันว่าจะเอาไอ้ตัวแสบนั่น ไปซิ่งสักหน่อย
เดี๋ยวนะ เธอให้รอสส์ขับปอร์เช่เหรอ
แล้วทีฉันขอเธอบ้าง
เธอดันบอกว่า เธอเท่านั้นที่มีสิทธิ์ขับมัน
ใช่ แต่เขาเป็นพี่ชายฉันไง
แล้วเขาก็ขับช้าจะตาย ไม่มีอะไรให้ต้องห่วงสักหน่อย
มันเป็นรถ มอนิก้า ไม่ใช่จรวด
ตามใจพี่เถอะ รอสส์
พอพี่ขับเสร็จแล้ว ก็เปลี่ยนไฟเบรกให้ด้วยแล้วกัน
- เฮ่ - ไง
ฉันเห็นปอร์เช่อยู่ข้างนอกน่ะ มอน สวยจริงๆ นะ
แล้วเมื่อไหร่ฉันจะได้เอา อีหนูนั่นไปขับอีกล่ะ
- เธอให้โจอี้ขับด้วยเหรอ - ฉันยังไม่เคยได้ขับเลยสักครั้ง
โอเค ครั้งหนึ่ง
โอเค ฉันก็ได้ขับเรื่อยแหละ
แจ๋วมาก ทุกคน เยี่ยมเลย
สำหรับแผน "เธอขับได้ แต่ห้ามบอกเรเชลนะ"
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอโกหกฉัน
โอเค ฉันแก้ไขเรื่องนี้ได้
เอาล่ะ มอนิก้า เรเชลคิดว่าเธอ เอาแต่พูดเรื่องงานแต่งงานอยู่นั่น
เยี่ยมเลย เรเชล แต่สาเหตุ ที่ฉันไม่ให้เธอขับปอร์เช่น่ะ
เพราะว่าเธอขับรถได้แย่มาก
นี่ไง ไม่เกี่ยวกับงานแต่งงานเลย
เรช ถ้าเธออยากไปนั่งรถปอร์เช่เล่น
ฉันยินดีพาเธอไปซิ่งแถวๆ ช่วงตึกนะ
เธอมีเวลาสักสองสามชั่วโมงไหมล่ะ
ซิ่งมันเป็นบ้า
- นายเอาหลังคาลงด้วยใช่ไหม - ไม่ลองก็ไม่รู้นี่
ไม่เอาน่า รอสส์ เอากุญแจมาให้ฉัน
มอนิก้าก็พูดมั่วไปเรื่อย
ฉันเป็นนักขับชั้นหนึ่งเลยนะ
เธอขับเร็วและไม่มีความรับผิดชอบ นั่นทำให้เธอเป็นนักขับที่แย่
สมัยมัธยมปลาย นั่นเป็นคุณสมบัติ ของหัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์เลยนะ
เธอเห็นสายตาที่สาวคนนั้น ส่งมาให้ฉันไหม
สงสัยเธอคงเห็นฉันตะลอนเมือง กับไอ้ตัวแสบมาแน่เลย
- ฉันว่าเธอเหล่รังผึ้งของนายมากกว่า - หา
- ขอหวีหน่อยสิ - ขอกุญแจหน่อยสิ
- ไม่มีทาง - งั้นก็ไม่มีหวี
ได้ ไม่เห็นเป็นไรเลย
เพราะถ้าฉันจำไม่ผิด
มันมีหวีอยู่บนพื้นห้องน้ำ
ค่าเลี้ยงดูน่ะค่ะ
แชนด์เลอร์ เรายังไม่ได้ หนังสือตอบรับจากพ่อนายเลยนะ
อ๋อ ใช่
อาจเป็นเพราะฉันไม่ได้ส่ง บัตรเชิญไปให้เขาน่ะ
แชนด์เลอร์ เขาเป็นพ่อนายนะ เขาควรได้มาร่วมแต่งงานของนายสิ
ฉันแทบไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น โอเคไหม เราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว
แล้วนายจะทำยังไง ถ้าเขารู้ว่าไม่ได้รับเชิญด้วยซ้ำ
เขาไม่เห็นต้องรู้เลย ไม่ใช่ว่าเราอยู่ในแวดวงเดียวกันนี่
ฉันขลุกอยู่กับพวกเธอ ส่วนเขา...
เป็นดาวเด่น อยู่บนเวทีนางโชว์ที่เวกัส
ฉันว่าเปลี่ยนแวดวงบ้างก็ดีนะ
เชื่อฉัน เธอไม่อยากให้เขามาหรอก
คงไม่มีใครมองเจ้าสาวแน่
ถ้าพ่อเจ้าบ่าวใส่ชุดราตรีเปิดหลังมา
แล้วไงล่ะ
ถ้าเขาไม่ใส่ชุดกับผ้าคลุมหน้าสีขาว ฉันก็ไม่สนใจหรอก
โอเค ฉันต้องไปซื้อเสื้อผ้าหน่อยแล้ว
แจ๋ว
โอ้พระเจ้า
เธอคิดจะทำอะไรของเธอ
แค่จะเช็ดกระจก
ฉันไม่มีวันยอมให้เธอขับรถคันนี้หรอก
ฉะนั้นส่งกุญแจคืนมาซะดีๆ
อย่าได้ติดเครื่องเชียว
ก็ได้ๆ ฉันจะให้เธอ 20 เหรียญ
ถ้าเธอลงมาจากรถตอนนี้ อ้าวเฮ้ย
ฟังนะ
รอสส์ ถ้านายสติแตกมากนัก ก็ขึ้นรถมาสิ
กับเธอน่ะเหรอ แหงล่ะ
ก็ได้
โอเคๆ
นายทำอะไรน่ะ มานั่งเบาะหน้าสิ
เบาะหน้าท้านรกเนี่ยนะ
- ไง ทุกคน - ที่รัก
- พร้อมไปกันหรือยัง - พร้อมค่ะ
ฉันลืมกระเป๋าไว้ที่ห้องมอนิก้า เดี๋ยวมานะ
- เดี๋ยวก่อน - อะไรเหรอ
ว้าว จูบนี้หวานไม่หยุดเลย
สรุปว่า คุณกับฟีบี้...
- พวกคุณคบกันมานานแค่ไหนแล้ว - เดือนกว่าแล้ว
ว้าว
คุณกับผมน่าจะทำความรู้จักกัน ให้มากขึ้นนะ
- ครับ ผมเห็นด้วย - ได้ งั้น...
คุณชื่ออะไรเหรอ
- เจค - โจอี้
- เจค คุณชอบทีมนิกส์ไหม - ชอบสิ แฟนพันธุ์แท้เลย
ผมก็เหมือนกัน จะมีแข่งวันอังคารนี้ คุณอยากไปด้วยกันไหม
เอาสิ คงเยี่ยมไปเลย ขอผมดูก่อนว่าวันอังคารว่างไหม
นี่ไง
- อะไรเหรอ - กระเป๋าเสื้อผ้าของนาย
เราจะไปลาสเวกัสกัน
เธอพูดจริงเหรอ เราจะหนีตามกันไปสินะ ไม่ต้องมีงานแต่งงี่เง่าแล้วใช่ไหม
ไม่ต้องมีดอกไม้พวกนี้ พวกนั้น หรือพวกโน้นอีกแล้ว
คงประหยัดเงินไปได้โขเลย
เราจะไม่หนีตามกัน ฉันชอบดอกไม้ มาจัดงานให้ใหญ่กว่านี้อีกดีไหม
เราจะไปหาพ่อนายที่ลาสเวกัส
ถึงเวลาที่นายสองคนต้องคุยกัน และฉันก็อยากรู้จักพ่อสามีด้วย
เราคุยเรื่องนี้กันแล้วนี่ แล้วฉันก็เป็นฝ่ายชนะ
เปล่า นายไม่ได้ชนะ ฉันขอบอกไว้ก่อนเลยนะ ที่รัก
นายกำลังจะแต่งงานกับฉัน นายหมดสิทธิ์ชนะไปแล้วย่ะ
ลืมๆ ไปเถอะ ฉันไม่อยากไป ฉันไม่อยากไปเจอเขา
แชนด์เลอร์ ฟังนะ ฉันรู้ว่านายอายที่มีพ่อแบบนั้น
เปล่าเลย เด็กคนไหนก็ขายหน้า เพราะพ่อแม่กันทั้งนั้น
แต่เธอจะได้เปิดโลกกว้างแน่
ถ้ารู้ว่าฉันเจออะไรมาบ้าง
สมัยฉันเรียนมัธยมปลาย เขามางานแข่งว่ายน้ำของฉันทุกนัด
แต่งตัวเหมือน ดาราหน้าใหม่ของฮอลลีวู้ด
คืออายุ 14 มันก็ลำบากพอแล้ว
เธอผอมแห้ง ใส่กางเกงสปีโด้ ที่แม่ซื้อไว้เผื่อโต
แล้วเธอมองขึ้นไปบนอัฒจันทร์ เห็นพ่อกำลังเชียร์เธออยู่
แต่งตัวเหมือนคาร์เมน มิแรนด้า
ใส่หมวกประดับด้วยผลไม้จริง
ที่ตอนหลังเขาก็แจกให้เพื่อนๆ เธอ เป็นอาหารว่างเพื่อสุขภาพ
ประเด็นคือเขาไปที่งานแข่งว่ายน้ำ ของนายทุกนัดนะ
และเขาอยู่ที่นั่น เพื่อให้กำลังใจนาย เข้าใจไหม
นั่นน่ะเป็นสุดยอดคุณพ่อแล้ว
เขามีเซ็กส์กับคุณการิบัลดีด้วย
ใครคือคุณการิบัลดี
สำคัญด้วยเหรอ
แชนด์เลอร์
นายไม่ได้อายุ 14 แล้วนะ
ถึงเวลาที่นายควรปล่อยวางบ้าง
ถ้าพ่อนายไม่ได้มางานแต่งงานของนาย
นายจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต
ก็ได้ แต่ฉันทำเพื่อเธอนะ
เจ๋ง
ว่าแต่ฉันหมดสิทธิ์ชนะแล้วจริงๆ เหรอ
แล้วนายเคยชนะจริงๆ สักกี่ครั้งกัน
- ฟีบส์ - ไง
ฟังนะ เธอรู้ใช่ไหม ว่าเวลาเธอนุ่งกางเกงขายาว
แล้วโน้มตัวไปข้างหน้า ฉันจะแอบดูกางเกงในเธอ
ใช่
ตอนที่เจคทำแบบนั้น ฉันเห็นว่า...
เขานุ่งกางเกงในผู้หญิง
ฉันรู้ ของฉันเอง
ไม่ๆ เดี๋ยวก่อน นั่นมันประหลาดนะ
ไม่ประหลาดหรอก เราแค่เล่นแผลงๆ กัน ฉันท้าให้เขาใส่มัน
- นั่นแหละประหลาด - ตอนนี้ฉันนุ่งกางเกงในเขาอยู่
นั่นมันเซ็กซี่ดีนะ
ฉันก็คิดอย่างนั้น ช่องเล็กๆ นั่น ก็เหมาะจะใส่ลิปสติกฉันด้วย
เหรอ ไม่รู้มาก่อนเลยนะเนี่ย
นายรู้ไหม เจคบอกว่า
ที่จริงแล้วกางเกงในผู้หญิง นุ่งสบายกว่ามาก
เขาชอบสัมผัสลื่นๆ ของผ้าไหม
เหรอ เรื่องต่อไปที่เขาจะบอกเธอ
คือรองเท้าส้นสูงของเธอ ทำให้เขายืนสง่ามั้ง
เจคไม่ได้มีอะไรผิดปกติหรอก เขาเป็นผู้ชายเต็มร้อย
อาจจะแมนกว่านายด้วยซ้ำ
ใช่ เขาดูสมเป็นลูกผู้ชายจริงๆ เวลาใส่กางเกงในลูกไม้สีชมพู
ฉันแค่บอกว่า มีแต่ชายชาตรี ที่มั่นใจในความเป็นชายเท่านั้น
ถึงจะใส่กางเกงในผู้หญิงเดินไปมาได้ ฉันว่านายคงทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
- นี่ ฉันก็มั่นใจในความเป็นชายนะ - เอาที่สบายใจเลยจ้ะ
เธอเคยเห็นหนังสือโป๊กองโต ของฉันใช่ไหม
พระเจ้า ฉันแทบลืมไปแล้วว่า ตัวเองชอบขับรถมากแค่ไหน
ฉันต้องไปต่อใบขับขี่แล้วล่ะ
เธอไม่มีใบขับขี่ปัจจุบันเหรอ พอกันที จอดรถเดี๋ยวนี้
รอสส์ นายจะเครียดไปไหน นายต้องหัดผ่อนคลายบ้างนะ
คนเราต้องผ่อนคลายบ้างนะ สบายๆ
เธอทำอะไรเนี่ย โอเค มันไม่ตลกเลยนะ
เลิกเล่นไร้สาระได้แล้ว
ฉันไม่ได้เล่นไร้สาระนะ
ฉันกำลังเล่น "รถสาระ" อยู่ต่างหาก
โอเค ใจเย็นไว้ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเราแน่
เราไม่ได้ซวยขนาดนั้นหรอก
จริงเหรอ นายคิดอย่างนั้นเหรอ
ฉันบอกตัวเองต่างหาก ส่วนเธอแย่แน่ๆ
(เดอะ มิราจ)
(สี่ราชินี)
มีใครมารับรายการอาหารหรือยังคะ
ค่ะ เธอรับไปแล้ว
เขารับไปแล้ว หรือว่าเธอ ขอโทษนะ ฉันยังใหม่ ฉันไม่...
ผมเพิ่งสั่งเบียร์ไป
คุณเป็นชายแท้ รู้แล้วย่ะ
ฉันคิดจริงๆ นะ ว่าถ้าเราโทรหาพ่อนายก่อน
เราน่าจะได้โต๊ะดีกว่านี้
ไม่ๆ ฉันยังไม่อยากให้เขารู้ ว่าเรามาที่นี่
ฉันไม่แน่ใจว่าตัวเองพร้อมไหม
นอกจากนั้น เขาก็คงไม่เต็มใจ มาเจอฉันเหมือนกันนั่นแหละ
ทำไมล่ะ
ฉันไม่รู้ว่าเคยบอกเธอไหม
แต่เขาพยายามจะติดต่อฉันหลายครั้ง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
อะไรนะ
ใช่ เขาโทรหา เขียนจดหมาย กระทั่งไปที่นิวยอร์กด้วยซ้ำ
แต่ฉันมักจะบอกว่าไม่ว่างไปเจอเขา
แบบว่าหาข้ออ้างสารพัด
อย่าให้ฉันลงรายละเอียดเลย
เริ่มแล้ว
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
ขอเสียงต้อนรับเฮเลน่า แฮนด์บาสเก็ต ผู้ไม่มีใครเทียบได้
สวัสดี ที่รัก
สวัสดี นี่ป๊ะป๋าเอง
โอเค แลกที่กัน แลกที่กับฉัน เร็วเข้า
ฉันจะมุดลงล่าง นายเขยิบมาข้างบน
อ๋อเหรอ ฉันก็โดนเต็มๆ สิ
เร็วเข้า รอสส์
อะไรกัน ไม่นะ เรช ไม่เอาน่า ไม่...
เร็วเข้า
แหม ฉันว่าเราคงไม่โดนจับ เพราะเรื่องนี้หรอกมั้ง
พระเจ้า
สวัสดีค่ะ คุณตำรวจ ฉันขับเร็วไปหน่อยใช่ไหมคะ
โอ๊ย ให้ตาย
- ขอดูใบขับขี่ด้วยครับ - ได้ค่ะ แน่นอนเลย
รู้ไหมคะ ประหลาดจังเลย
เมื่อคืนก่อนฉันฝันว่าถูกตำรวจเรียก
แล้วเขาก็...
แหม ฉันไม่ควรเล่าไปมากกว่านี้สินะ
ใบขับขี่ครับ
ค่ะ นี่ค่ะ เจ้าหน้าที่...
"รูปหล่อ"
- แฮนสันครับ - ขอโทษค่ะ ฉันผิดเอง
แม่เจ้าโว้ย
- ว้าว - เอาแล้วไง
รูปสวยนะครับ
จริงเหรอคะ คุณคิดอย่างนั้นเหรอ
ในรูปนั่น ฉันเพิ่งลุกออกจากเตียงเอง
เหรอครับ คุณดูสวยมากเลย
ก็ควรจะอย่างนั้นแหละ มันถ่ายมาสิบปีแล้วนี่
คืองี้ค่ะ คุณอาจจะ...
อาจจะสงสัยเรื่องวันที่
ใช่ครับ
คุณราศีกุมภ์เหรอ
- พนันเลยว่าคุณราศีเมถุน - ไม่ใช่ครับ
- พฤษภเหรอคะ - ไม่ใช่
- กันย์ใช่ไหม - ไม่ใช่
- ธนูเหรอ - ครับ
ว่าแล้วเชียว ว่าแล้ว
- ผมจะบอกอะไรให้นะครับ - ค่ะ
- คุณจะไม่ขับเร็วอีกแล้วใช่ไหม - ฉันจะไม่ขับเร็วแล้ว
และคุณจะไปต่อใบขับขี่โดยเร็วที่สุด
ฉันสัญญาค่ะ
ระหว่างนี้ คุณควรให้เขาขับให้ดีกว่า
- เขามีใบขับขี่ใช่ไหม - ค่ะ
- เขาเข้าเกียร์เป็นใช่ไหม - คือว่า...
ฉันเข้าเกียร์เป็นโว้ย
ฉันรู้สึกสวยสด
โอ้ สวยจริงจัง
ฉันรู้สึกสวย ฉลาด และ...
- เกย์ - เกย์
เขาไม่มีทางเป็นพ่อนายได้หรอก
เชื่อเถอะ ฉันก็พูดแบบนั้น มาหลายปีดีดักแล้ว
โอ้พระเจ้า
- อะไรเหรอ - คุณการิบัลดีกำลังเล่นเปียโน
สวัสดีค่ะ ขอต้อนรับสู่การแสดงของเรา
ฉันเห็นขาประจำบางคนมานั่งดูด้วย
และขาจรอีกสองสามคน
- เขากำลังลงมาหาคนดู - ใจเย็น นายไม่เป็นไรหรอก
ดีขึ้นเยอะเลย ตอนนี้นายล่องหนแล้วสินะ
- คุณมาจากที่ไหนคะ - เบเกอร์สฟิลด์
- ขอโทษนะคะ - เบเกอร์สฟิลด์
อ๋อ เปล่า ฉันได้ยินแล้วค่ะ ฉันแค่เศร้าเฉยๆ
แบบนี้ฉันไม่เอาด้วยหรอก ฉันจะไปเจอเธอที่โรงแรมนะ
อ้าว การแสดงเพิ่งเริ่มไม่ทันไร ก็มีคนลุกขึ้นยืนปรบมือแล้ว
หันมาซิ ที่รัก ขอฉันดูหน้าหล่อๆ หน่อย
ขอเครื่องดื่มหน่อยได้ไหมคะ
หนุ่ม เอ๊ย สาวเสิร์ฟคะ
- ไง ฟีบส์ - ว่าไง
ดูนี่สิ
ฉันเป็นชายชาตรีขนาดไหนล่ะ
ว้าว เจ๋ง แมนมาก ดูแรดนิดๆ ดีด้วย
รู้ไหม ฉันเริ่มเข้าใจ เรื่องที่เจคบอกแล้ว
ผ้าไหมมันนุ่มลื่นดีเป็นบ้า
แล้วมันก็ไม่ได้เลวร้าย อย่างที่ฉันคิดไว้ตอนแรกด้วย
เยี่ยมเลย โจ
แล้วพวกเธอก็มีหลายแบบให้เลือก มากกว่ากางเกงในผู้ชาย
บิกินี่ เว้าสูง สายเดี่ยว
แล้วเนื้อผ้าก็มีทั้งฝ้าย ไหม ลูกไม้
รู้ไหมว่าฉันทึ่งเรื่องอะไรมาตลอด ถุงน่องไง
ที่มันเริ่มต้นจากปลายเท้าของเธอ แล้วก็ขึ้นมาจนถึง...
ฉันควรถอดมันออกใช่ไหม
ฉันว่านายควรถอดให้ไวเลยล่ะ
เธอชื่ออะไรเหรอ
แชนด์เลอร์
แชนด์เลอร์เหรอ
เป็นชื่อที่แปลกดีนะ
เธอคงมีพ่อแม่ที่น่าทึ่งมาก
พวกท่านเป็นคนตลกน่ะ
แล้วเพื่อนเธอนี่ใครกันเหรอ
ฉันชื่อมอนิก้าค่ะ
มอนิก้า เธอมาจากไหนเหรอ
นิวยอร์กค่ะ
ฉันไม่ค่อยชอบนิวยอร์ก
ฉันชอบควีนส์
ของแวววาว...
นี่คืออะไรเหรอ ที่รัก
มอนิก้ากับผมเป็นคู่หมั้นกันน่ะ
จริงเหรอ
ยินดีด้วยนะ
เมื่อไหร่จะถึงวันสำคัญล่ะ
อีกสองอาทิตย์
เข้าใจล่ะ
ฉันขอให้พวกเธอทั้งคู่ มีความสุขด้วยกันตลอดชีวิต
อ๋อ คุณหัวล้านสินะ
เดี๋ยวก่อน
เราอยากเชิญคุณไปร่วมงานด้วย
จริงเหรอ
ผมรู้ว่ามันจะทำให้ผมมีความสุข
คุณผู้หญิง
งั้นฉันจะไม่พลาดแน่นอน
ฉันชักจะน้ำตาซึมแล้ว
เธอคงคิดว่าฉันไปแว็กซ์ขนขา หรืออะไรมาแหง
- นายไหวนะ - ไหว
ขอบใจที่บอกให้ฉันมานี่
ก่อนที่เราจะทำการแสดงต่อไป
ฉันอยากจะบอกอะไร กับเจ้าบ่าวและเจ้าสาว...
ว่าพวกเขาโชคดีแค่ไหน ที่ได้เจอกันและกัน
ชีวิตคนเราก็ต้องเจอฝนพรำกันบ้าง
แต่ถือว่าโชคดี
ที่ชีวิตฉัน...
ฝนตกเป็นผู้ชายแล้ว
ฮาเลลูยา
ฝนตกเป็นผู้ชายแล้ว
- เอเมน - เอเมน
ตอนที่ฉันเพิ่งแตกเนื้อหนุ่ม ฉันเคยเล่นเป็นคนที่อยู่ซ้ายสุด
- ฝนตกเป็นผู้ชายแล้ว เอเมน - ฝนตกเป็นผู้ชายแล้ว เอเมน
เออ นี่ เตือนฉันให้แนะนำนาย ให้รู้จักกับใครคนหนึ่งด้วยนะ
- ใครเหรอ - "เกียร์สี่"
อะไรวะ
เขาต้องการอะไร ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย
เขาอาจจะเห็นมือนายขยับ จากตำแหน่งสองกับสิบนาฬิกาก็ได้
อาจจะเป็น "จ่าราศีธนู" กลับมาจีบเธออีกก็ได้นะ
คนละคนกัน
สวัสดีครับ คุณตำรวจ
คุณรู้ไหมว่าคุณขับมาเร็วแค่ไหน
ไม่ครับ ผมไม่รู้ แต่มันไม่น่าจะเร็วกว่า 60 นะ
ใช่แล้ว แค่ 37 ครับ
คุณคงไม่ให้ใบสั่งผม เพราะขับรถช้าเกินไปใช่ไหม
ให้ครับ
รู้ไหม คุณตำรวจ ผม...
เมื่อคืนนี้ผมฝันประหลาดมาก
โอ๊ย ให้ตาย
ขอใบขับขี่ด้วยครับ
คุณไม่อยากรู้เหรอว่าผมฝันเรื่องอะไร
เจ้าหน้าที่...
สุดหล่อ
เพ็ตตี้ครับ
เดี๋ยวผมเอาใบสั่งมาให้
- นายมีลูกชายนะ - ฉันรู้ๆ
- รู้สึกดีขึ้นไหม - มากเลยล่ะ
ฟังนะ...
ไม่ใช่ว่าฉันไม่มั่นใจในความเป็นชาย หรืออะไรหรอกนะ
แต่...
ฉันคิดว่าฉันต้องไปจีบสาวตอนนี้เลย
- ใช่ ฉันเข้าใจ - โอเค
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
คุณดูหน้าคุ้นๆ นะ ผมเคยเจอคุณที่ไหนมาก่อนไหม
คิดว่าไม่นะคะ
อาจเป็นเพราะผมเคยออกโทรทัศน์น่ะ
- ผมเป็นดาราใน "วันคืนในชีวิตเรา" - ว้าว จริงเหรอ
- สี่เหรียญห้าสิบเซ็นต์ค่ะ - ขอผมจ่ายเอง
ผมเตรียมไว้ให้คุณน่ะ
คำบรรยายโดย วรกันยา ธนารักษ์